1 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 İyi olacağını düşün burada tek başına mı bekliyorsun? 2 00:01:22,958 --> 00:01:25,836 Evet, her neyse. 3 00:01:27,004 --> 00:01:30,799 Efendim, eğer sigara içmek istiyorsanız, ihtiyacınız var kapıdan 20 metre daha uzakta olmak. 4 00:01:31,008 --> 00:01:34,011 O yüzden beni daha ileriye yuvarla, kaltak. 5 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 Ne geliyor? 6 00:01:57,117 --> 00:02:00,162 Erkek, Kafkasyalı. 40'ların başı. Çoklu kurşun yaraları. 7 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 Kan basıncı 70. Palpta yedi sıfır. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,964 Nabız 140. Bir-dört-sıfır. Brakiyalde zayıf ve ince. 9 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Sağ tarafta nefes sesi yok, göbek katıdır. 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 Soluk ve terletici görünür. Kaç tane giriş yarası var? 11 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Dört. Omuz ve kalça, baştan sona. 12 00:02:18,931 --> 00:02:22,518 Sol alt kadranda sağ akciğer, görünürde... çıkış yarası yok. 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Ona 2 gram oksijen verelim. 14 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 - Hemoglobini nedir? - Yedi nokta üç. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,400 İki adet geniş çaplı IV'e ihtiyacımız var. altı birim O-negatif. 16 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Altı birim daha yazın ve çaprazlayın, göğüs röntgeni ve KUB. 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Ameliyathaneye haber verin, yoldayız. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 VEYA 1 açıktır. Onu oraya koyalım. 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 Hey Jesse, geciktiğim için üzgünüm dostum. 20 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Lanet olsun kardeşim, şu haline bak. 21 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 Bu berbat bir şey. 22 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 Nasıl hissediyorsun? İyi misin? 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,455 Aslında... 24 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 ...harikayım. 25 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 Anlamıyorum. 26 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 bazı şeyler düşündüm oldukça iyi gidiyordu. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Bir nevi simpatico olduğumuzu sanıyordum. 28 00:04:00,908 --> 00:04:04,536 Bilirsin? Gerçek bir takım haline geliyorduk. 29 00:04:05,621 --> 00:04:09,124 Değil... O kadar değil, hayır. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,712 Bu sıcaklık ayarıyla mı alakalı? Bunun olmayacağına sizi temin ederim... 31 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 Hayır, olay bundan daha büyük, Gale. 32 00:04:15,923 --> 00:04:19,676 Bundan çok daha fazlası. 33 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Detaylandırabilir misiniz? 34 00:04:21,929 --> 00:04:24,389 Evet, elbette yapabilirim... 35 00:04:24,598 --> 00:04:28,227 ...ama ikimizin de... 36 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...mutlaka faydası olur uzun zamandan beri... 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Evet, yani... 38 00:04:35,526 --> 00:04:36,693 Evet. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Bütün laboratuvarı ben kurdum. 40 00:04:39,947 --> 00:04:41,990 Yapılandırmayı beğendiğini söylemiştin. 41 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 Ve ben de yapıyorum. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Çoğunlukla. 43 00:04:46,662 --> 00:04:51,291 Bak, sen gerçekten iyi bir kimyagersin. umut verici bir geleceğe sahip. 44 00:04:51,500 --> 00:04:54,628 Ben sadece... 45 00:04:54,837 --> 00:05:01,844 Sadece farklı ritimlerimiz var, Gale. 46 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Görüyorsun... Bu... 47 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Sanki klasikmişim gibi... 48 00:05:08,433 --> 00:05:13,981 ...ama sen daha cazsın. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,776 - Caz. - Caz. Evet. 50 00:05:17,943 --> 00:05:20,696 Ve Tanrı biliyor cazda yanlış bir şey yok. 51 00:05:21,154 --> 00:05:26,577 Sadece şunu istiyorum... 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 - Klasik. - Kesinlikle. 53 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 Kahretsin. 54 00:05:33,876 --> 00:05:36,753 Dostum, bu bomba. 55 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Ne haber ortak? 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,602 - Buna inanamıyorum. - Benim yerime mi? 57 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Tanrım. 58 00:05:54,021 --> 00:05:56,481 MERHABA. Gale. 59 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 - Tanıştığıma memnun oldum. - Naber? 60 00:05:59,026 --> 00:06:01,528 Adam. O karavanı terk etmeliydik aylar önce. 61 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Burada her şey parlıyor. 62 00:06:07,910 --> 00:06:11,997 Üzgünüm, bir şeyleri kaçırıyor olmalıyım. Demek istediğim... demek istediğim... 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,167 - Bu... - Hayır. 64 00:06:15,375 --> 00:06:19,046 - Hiç mantıklı değil. 65 00:06:25,302 --> 00:06:31,266 Yani sanırım bu... 66 00:06:33,310 --> 00:06:37,147 Ah, Tanrı'nın sevgili annesi. 67 00:06:39,399 --> 00:06:41,485 Bu en iyisi. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,572 Haftada iki yüz pound. Anladım? 69 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 Evet. 70 00:06:47,824 --> 00:06:49,952 Ah dostum. 71 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 Bay Beyaz. 72 00:07:05,217 --> 00:07:07,052 Tamam, sana gösterecek çok şey var. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Öğrenilecek bazı yeni teknikler. 74 00:07:09,721 --> 00:07:13,100 - Şimdi ne olacak? - Evet, şimdi. 75 00:07:13,308 --> 00:07:16,270 Sadece birkaç günümüz var Bir sonraki partimiz gelmeden önce. 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 Ve seni bilgilendirmem gerekiyor. 77 00:07:19,648 --> 00:07:23,235 Hemen. Sadece söylüyorum... 78 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Burada cep telefonu servisi nasıl? 79 00:07:27,573 --> 00:07:29,157 Yoktur. 80 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Korunuyoruz. 81 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 Acil durumlar için sert bir hat var. Hadi. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Yani konuşmadın bugün kimseye... 83 00:07:35,873 --> 00:07:38,458 ...başka, bilirsin, Kaptan Nerd orada. 84 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Neden? 85 00:07:41,795 --> 00:07:43,589 Kayınbiraderin. 86 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Peki ya ona? 87 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 - Hikaye nedir? - Tepki vermiyordu. 88 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 Teşhir oluyorsun bu yaraların üzerinde mi? 89 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 - İki ünite normal salin. - Çift kabuklu kütle. 90 00:07:56,310 --> 00:07:59,229 Nefes her iki tarafta duyulur. Femur ıslak bir çakıl torbası gibidir. 91 00:07:59,438 --> 00:08:01,899 Diğeri pek iyi değil. Şu çizmeleri çıkar. 92 00:08:02,107 --> 00:08:05,152 Nabzı alıp almadığına bakın. Tansiyon aleti mi yoksa ABI mı alacaksınız? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,445 Bu kan nerede? 94 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Dr. Kardiyolojiye Sıkıcı. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 Dr. Kardiyolojiye Sıkıcı. 96 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 - Efendim, size yardımcı olabilir miyim? - Evet, ben... 97 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 - Sorun değil. O bir aile. - Teşekkür ederim. 98 00:08:17,873 --> 00:08:22,794 Marie. Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm tatlım. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 Ben çok üzgünüm. 100 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 101 00:08:38,936 --> 00:08:41,021 - O nasıl? - Bilmiyorum. 102 00:08:41,230 --> 00:08:44,107 Bize aslında hiçbir şey söylemeyecekler. Halen ameliyatta. 103 00:08:45,526 --> 00:08:48,070 Onu dört kez vurdular. 104 00:08:49,071 --> 00:08:51,031 Ah Tanrım. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 - Holly nerede? - Bakıcım var. 106 00:09:00,541 --> 00:09:03,544 - Hey, nasılsın, ha? - İyi. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,212 Evet? 108 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Elbette? 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,761 Ben iyiyim. Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım var. 110 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Tamam aşkım. 111 00:09:16,390 --> 00:09:20,811 - Burada. Kapıyı açayım. - Anladım. Ben iyiyim. 112 00:09:23,605 --> 00:09:29,111 Walt. Walt, ben ASAC Merkert. Hank'in kayınbiraderi Walt. 113 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Merhaba. - Çok üzgünüm. 114 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Teşekkür ederim. 115 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Bize bir şey söyleyebilir misin? veya herhangi bir ayrıntı? 116 00:09:36,577 --> 00:09:39,121 Şu anda bildiğimiz tek şey Hank'i pusuya düşüren iki adam var. 117 00:09:39,329 --> 00:09:42,291 Üzerlerinde herhangi bir kimlik yoktu. Muhtemelen Meksika uyruklular. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,920 Dövmeleri bir bağlılığı gösteriyordu uyuşturucu karteliyle. 119 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Hank'e neden saldırdılar? 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Henüz emin değiliz. 121 00:09:53,177 --> 00:09:57,181 Bir soruşturmayla ilgili olabilir Hank çalışıyordu... 122 00:09:57,347 --> 00:10:01,810 ...veya bir mesaj olabilir genel olarak DEA'ya. 123 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Ellerinde bir balta vardı. 124 00:10:06,607 --> 00:10:10,068 Karteller dramatik olma eğilimindedir. 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 İsa. 126 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 - Neredeler? Yani, onlar...? - Hank ikisini de aldı. 127 00:10:18,202 --> 00:10:21,872 Birini doğrudan öldürdü, diğerini Üst katta durumu kritik. 128 00:10:22,080 --> 00:10:25,751 Kayınbiraderin zorlu biri ikisini de dışarı çıkaracak orospu çocuğu... 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 ...göz önünde bulundurularak silahı bile yoktu. 130 00:10:31,256 --> 00:10:33,509 Silahı yanında değil miydi? 131 00:10:37,513 --> 00:10:40,807 Neden Hank'in silahı yanında değildi? 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,727 Marie, saldırı suçlaması. 133 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Hank'i uzaklaştırmak zorunda kaldım soruşturmayı bekliyor. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,816 Bunun anlamı Silahını almak zorunda kaldım. 135 00:10:50,025 --> 00:10:51,527 Almak zorundaydın. 136 00:10:51,735 --> 00:10:54,571 - Bu standart prosedür. Hiç kimse... - Tamam. Tamam, dinle. 137 00:10:54,780 --> 00:10:59,326 Eğer hepiniz onu baştan beri dinleseydiniz ve bırakalım o yozlaşmışı tutuklasın... 138 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 ...o şeyleri almazdı kendi ellerine. 139 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 Ve bir silahı olurdu ve kendini savunabilirdi. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,376 - Marie, hadi... - Hayır. Sadece... 141 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Bu onların hatası. 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,507 Silahı yoktu. 143 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 Tatlım, bunun sana faydası yok. 144 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Sen. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Ne tür bir ortaksın? 146 00:11:22,224 --> 00:11:25,644 Ona destek olman gerekiyordu. ve neredeydin? 147 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 Neredeydin? 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Teksas. 149 00:11:31,483 --> 00:11:32,860 Peki sen. 150 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 Sen gerekiyordun ajanlarınızı korumak için... 151 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 ...silahlarını almak yerine... 152 00:11:38,657 --> 00:11:41,451 ...onları desteklemiyorum, onları desteklemiyorum. 153 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 -Marie. Marie. - Onlar... 154 00:11:43,328 --> 00:11:47,875 Tatlım, hadi gidip oturalım. tamam mı? 155 00:11:48,500 --> 00:11:52,880 Bu ikisine kadar hiçbir şey yapmıyorum defol buradan. İçtenlikle söyledim. 156 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 - Üzgünüm... - Git. 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,347 Burada hoş karşılanmıyorsun. 158 00:12:02,556 --> 00:12:06,894 - DEA burada hoş karşılanmıyor. - Tamam tatlım. 159 00:12:07,102 --> 00:12:08,228 Hadi. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,772 Hadi. Gidip oturalım. 161 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Sadece onlar değil. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 Sensin Walt. 163 00:12:35,672 --> 00:12:40,344 Bu Pinkman Hank'in aradığı... 164 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 ...Hank bunu asla yapmazdı adını bile duydum... 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,351 ...eğer esrar satın almamış olsaydın ondan. 166 00:12:47,559 --> 00:12:50,437 -Marie... - Bunu hiç düşündün mü Walt? 167 00:12:50,646 --> 00:12:52,314 Yapıyor musun? 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,651 Herşeyi düşünüyor musun ona sen mi yardım ettin? 169 00:12:55,859 --> 00:12:57,903 Marie, dur. 170 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Üzgünsün ve bakıyorsun birinin suçlanması için... 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 ...ve bu anlaşılabilir bir durum, ama Walt'u suçlama. 172 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Bu onun hatası değil. 173 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 Üzgünüm. Üzgünüm. 174 00:13:16,129 --> 00:13:18,924 - Tatlım... - Hayır. Hayır. Yapma... 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,181 - Sorun değil. - Hank'ti. 176 00:13:26,390 --> 00:13:28,100 Sorun değil. 177 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 Tamam, işin bitti. 178 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Tamam, sıradaki. 179 00:15:25,259 --> 00:15:27,010 Merhaba. 180 00:15:29,054 --> 00:15:32,140 Merhaba, merhaba, merhaba. 181 00:15:37,688 --> 00:15:39,231 Evet. 182 00:15:48,282 --> 00:15:53,245 Hey, hey, hey. Jesse Pinkman evde. 183 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 Ah, sevgili Tanrım. 184 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 Walter White en yakın ücretsiz telefona. 185 00:16:38,874 --> 00:16:42,461 Walter White, lütfen ücretsiz bir telefon açın. 186 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 Hey, bu sene bir ara mı çalışıyoruz? 187 00:16:57,684 --> 00:17:00,938 Ne düşünüyorsun sen? Beni neden buraya çağırdın? 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Cep telefonunu denedim ve doğrudan sesli mesaja gitti. 189 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 - Sana nasıl ulaşacağım? - Değilsin. 190 00:17:06,568 --> 00:17:09,446 Bütün bir gün oldu. Bu yas süreci ne kadar sürüyor? 191 00:17:09,655 --> 00:17:11,281 Benim için ona bir saat koy. 192 00:17:11,657 --> 00:17:14,326 Tüm söylediklerim Bir programımız var mı, değil mi? 193 00:17:14,535 --> 00:17:17,079 ailem programınızdan önce gelir. 194 00:17:17,287 --> 00:17:19,289 Dostum, bu benim programım değil. 195 00:17:19,498 --> 00:17:23,836 - Burada sorumluluklarımız var. - Oraya vardığımda oraya varacağım. 196 00:17:24,503 --> 00:17:28,006 Biliyor musun? Her neyse. Kendi başıma yemek pişireceğim. 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,926 - Böyle bir şey yapmayacaksın. - Neden olmasın? 198 00:17:32,261 --> 00:17:33,804 Başlangıç olarak... 199 00:17:34,012 --> 00:17:36,974 ...hiç tanıdık değilsiniz herhangi bir ekipmanla. 200 00:17:37,182 --> 00:17:39,643 Bir çeşit kılavuz olmalı değil mi? 201 00:17:40,018 --> 00:17:42,688 - Ve okuyabiliyorum. - Jesse, hiçbir şeye dokunma. 202 00:17:42,855 --> 00:17:45,023 Bana davranmayı bırak ben de senin asistanınım gibiyim. 203 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Ben senin emir vereceğin fahişen değilim. Biz ortağız. Hatırlamak? 204 00:17:48,986 --> 00:17:55,158 Sabırla oturup beklemenizi istiyorum Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 205 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 çok teşekkür ederim nazik sözleriniz için. 206 00:17:57,703 --> 00:18:01,540 - Bunu gerçekten takdir ediyoruz. - Ne, karın orada mı? 207 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 Evet. Evet öyle. 208 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Bunu öğrendiğinde mutlu olurdu onu sordun. 209 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Lütfen bizi düşüncelerinizde tutun. 210 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Hey, aptal çantana söyle kayınbirader... 211 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 ...ışığa doğru yönelmek. 212 00:18:15,262 --> 00:18:19,224 Bu yüzden belki de gitmeliyiz diye düşünüyorum Herkese kahvaltı hazırla. 213 00:18:19,433 --> 00:18:23,187 Evet, kulağa hoş geliyor. Onun kim olduğunu biliyor musun? 214 00:18:37,826 --> 00:18:43,207 Bilirsin, bu... yumurtalar aslında o kadar da kötü değil. 215 00:18:57,054 --> 00:18:59,223 - Şuna bak. - Neye bak? 216 00:18:59,431 --> 00:19:02,518 Neye? Bu. Bu noktalar. 217 00:19:02,726 --> 00:19:05,395 Bu çatal kesinlikle kirli. 218 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Bunu gördüğünü söyle bana. Güzel gözlerin var. Şuna bak. 219 00:19:13,195 --> 00:19:16,490 Marie, bunlar sadece su lekeleri. 220 00:19:16,698 --> 00:19:17,699 Sorun değil. 221 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 Bunlar "su lekeleri" değil. 222 00:19:20,619 --> 00:19:22,579 Bu pislik. 223 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Bu gümüş eşyalar belli ki temizlenmemiş. 224 00:19:26,291 --> 00:19:29,920 Mikroplarla kaplı başkasının... başkasının ağzından. 225 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 Tanrı bilir ne. 226 00:19:32,548 --> 00:19:36,343 Cidden, Marie Teyze, su lekeleri. 227 00:19:36,510 --> 00:19:39,555 Evdeki durumumuz daha iyi değil. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,641 Evdeki durumunuzun hiçbir önemi yok. Bir hastanedeyiz. 229 00:19:42,850 --> 00:19:45,978 Daha yüksek standartlarda olmaları gerekiyor. Onların bir sorumluluğu var. 230 00:19:46,144 --> 00:19:47,688 Aslında emin değilim... 231 00:19:47,896 --> 00:19:51,775 ...kafeteryanın gerekli niteliklere sahip olması durumunda hastanenin bir parçası olarak. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Aynı binada. Hepsi aynı çatı altında. 233 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Sizce hasta insanlar... 234 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 ...yemiyor bu bakteri dolu gümüş eşyalarla mı? 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Tanrım, sen nasılsın? Bu ölüm tuzağından sağ çıkmak için mi? 236 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Marie... 237 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 Hayatta kaldım. 238 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 Lobektomimi bu hastanede yaptırdım. 239 00:20:16,258 --> 00:20:17,885 Bunu hatırladın mı? 240 00:20:18,844 --> 00:20:21,305 Hepimizin ne kadar korktuğunu hatırlıyor musun? 241 00:20:22,598 --> 00:20:27,144 Öyle davranmak istemedim. ama çok korktum. 242 00:20:28,103 --> 00:20:30,564 Bütün o hafta boyunca düşünebildiğim tek şey... 243 00:20:30,731 --> 00:20:35,360 ...aslında böyleydiler içimi kesecek... 244 00:20:35,569 --> 00:20:38,655 ...ve benim bir parçamı çıkar... 245 00:20:38,822 --> 00:20:41,992 ...tüm hayatım boyunca benimleydi. 246 00:20:42,201 --> 00:20:44,411 O görüntüyü yakalayamadım kafamdan çıktı. 247 00:20:46,496 --> 00:20:53,253 Bence en korkunç kısım beni ameliyat öncesi odaya aldıkları zamandı. 248 00:20:53,754 --> 00:20:58,592 Orada yatarken, seni uyuşturmalarını bekliyorum. 249 00:20:59,009 --> 00:21:04,223 Asla olamayacağını bilmek tekrar uyan. 250 00:21:10,437 --> 00:21:15,317 Aslında gerçekten hatırladığım şey o gün hakkında... 251 00:21:15,526 --> 00:21:17,986 ...hastaneye doğru gidiyor. 252 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 Skyler, beni hatırladın o gün araba kullanmak ister misin? 253 00:21:21,740 --> 00:21:23,367 Evet. 254 00:21:23,575 --> 00:21:27,371 Her neyse, işte buradayız. Merkeze doğru gidiyoruz... 255 00:21:27,538 --> 00:21:30,707 ...ve her yeşil ışığa yakalandık. 256 00:21:30,916 --> 00:21:36,004 Yani, çarptığımız her ışık... yeşil. 257 00:21:37,381 --> 00:21:39,508 Bu sadece... Bu ne zaman oluyor? 258 00:21:41,051 --> 00:21:46,139 Aynen, bang, bang, tüm yolu yeşillendirin. 259 00:21:46,557 --> 00:21:50,477 Ve tüm zaman boyunca, tek düşünebildiğim şuydu: 260 00:21:50,686 --> 00:21:56,066 "Neden bugün? Neden? Neden harcayamıyorum... 261 00:21:56,233 --> 00:21:59,319 ...arabada fazladan birkaç dakika ailemle mi?" 262 00:22:01,947 --> 00:22:05,742 Hiçbir zaman trafiğe takılmak istemedim hayatımda çok kötü. 263 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 En azından ailemin yanındaydım. 264 00:22:12,082 --> 00:22:13,876 Bende buna sahiptim. 265 00:22:18,630 --> 00:22:23,385 Neyse, buradan sağ kurtuldum. 266 00:22:24,386 --> 00:22:27,598 Ve ben adamın yarısı değilim kocan öyle. 267 00:22:55,083 --> 00:22:56,710 Evet? 268 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Orada neler oluyor? 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 sana soracaktım aynı soru. 270 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 Adamlarımı biliyor musun? 271 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 Bir DEA ajanına saldırdıklarını duydum. Bunu neden yapsınlar? 272 00:23:07,054 --> 00:23:11,016 Sorun nedir? İspanyolca artık yeterince iyi değil mi? 273 00:23:13,018 --> 00:23:16,188 Bunu ben sipariş etmedim ve adamlarım bunu asla kendi başlarına yapmazlar. 274 00:23:16,396 --> 00:23:19,107 Birisi izin verdi. 275 00:23:19,358 --> 00:23:21,568 Beni mi suçluyorsun? 276 00:23:22,152 --> 00:23:24,363 sadece söylüyorum kendi başlarına hareket etmezlerdi. 277 00:23:24,571 --> 00:23:27,658 alışkanlığım yok kendi cebimi seçmekten. 278 00:23:28,784 --> 00:23:32,079 Bir sonraki gönderi sanırım gecikecek. 279 00:23:32,287 --> 00:23:35,749 - Ne zaman gelebileceğine dair bir fikriniz var mı? - Bir hafta, bir ay. 280 00:23:35,958 --> 00:23:40,003 Sınıra çok fazla odaklanılıyor. Şimdilik ortalıkta görünmüyoruz. 281 00:23:40,212 --> 00:23:42,339 Biz alçakta yatıyoruz, ve sonra gerçek hikayeyi anlıyoruz... 282 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 ...hayatta kalan adamımdan. 283 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Adamınız gözaltında. 284 00:23:47,219 --> 00:23:48,303 Tanrı Amerika'yı korusun! 285 00:23:48,512 --> 00:23:51,056 Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur. Doğru? 286 00:23:51,265 --> 00:23:52,975 Ona en iyi avukatı bulacağım. 287 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 ...ve sonra gerçeği öğreneceğiz. 288 00:23:55,811 --> 00:23:58,021 Peki, beni haberdar et. 289 00:24:01,650 --> 00:24:04,111 Ne zaman bu kadar yakınlaşsan omurgaya... 290 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 ...her zaman bir sebep olacak endişe için... 291 00:24:06,822 --> 00:24:09,575 ...ama dediğim gibi, Bunu söylemek için gerçekten çok erken. 292 00:24:09,783 --> 00:24:12,327 En azından ameliyattan çıktı, yani... 293 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 - Ameliyattan çıktık, iyileşme yolundayız. - Elbette. Peki orası nerede? 294 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Ne yazık ki onu henüz göremiyorsunuz. 295 00:24:18,250 --> 00:24:20,377 Beklememiz gerekecek istikrar kazanması için. 296 00:24:21,170 --> 00:24:23,172 Ne kadar sürer? 297 00:24:23,380 --> 00:24:25,424 Gerçekten söyleyemem. Saatler sürebilir. 298 00:24:25,632 --> 00:24:28,886 Ama size haber vereceğiz onu görebildiğin anda. 299 00:24:30,596 --> 00:24:32,139 Teşekkür ederim. 300 00:24:38,270 --> 00:24:40,981 Belki seni eve götürmeliyiz birkaç saatliğine mi? 301 00:24:41,190 --> 00:24:43,150 Biraz dinlenelim mi? 302 00:24:43,609 --> 00:24:45,903 Hiçbir yere gitmiyorum. 303 00:24:46,820 --> 00:24:47,988 Ben de değil. 304 00:24:53,911 --> 00:24:57,873 Başka kimse var mı? Dişlerini fırçalamak için can atıyorlar... 305 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 ...yoksa sadece ben miyim? 306 00:25:01,460 --> 00:25:04,254 Ya koşarak eve gitsem ve birkaç şey mi aldın? 307 00:25:04,463 --> 00:25:07,007 Marie mi? Senin evine uğrayabilirim. 308 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 Bu harika olurdu. Teşekkürler Walt. 309 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 Tamam aşkım. 310 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 Walt. Walt. 311 00:25:31,073 --> 00:25:33,075 Az önce geldiğini duyduk. 312 00:25:33,283 --> 00:25:36,703 Evet, yani, bilirsin, ihtiyatlı bir şekilde iyi bir haber. 313 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 - Tanrıya şükür. Onu alacağım. - Evet. 314 00:25:39,039 --> 00:25:42,167 Merhaba arkadaşlar. bu Hank'in kayınbiraderi Walt. 315 00:25:42,376 --> 00:25:44,503 - Tanıştığımıza memnun oldum. MERHABA. - Hey. 316 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Hank hikayelerini paylaşıyorduk. - Bu bütün gün sürebilir. 317 00:25:48,423 --> 00:25:50,634 Tanrı bilir, onlardan bir milyon var. 318 00:25:52,344 --> 00:25:55,722 - Bu arada... - Sefil bok parçası. 319 00:25:56,056 --> 00:25:58,517 Onu vuran adam, geriye bir tane kaldı. o orada. 320 00:25:58,725 --> 00:26:01,520 Ağrı kesicilere devam ediyorum rahatça dinleniyor. 321 00:26:01,728 --> 00:26:03,272 Vergi dolarlarınız işte. 322 00:26:03,814 --> 00:26:05,941 Hank'in ne yaptığını görmeliyim o piç kurusuna. 323 00:26:07,609 --> 00:26:09,194 Görmek ister misin? 324 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Hadi, sana göstereyim. 325 00:26:34,011 --> 00:26:35,888 Rahat mısın, seni bok herif? 326 00:27:34,071 --> 00:27:36,573 - Onu yakaladın mı? - Hadi. 327 00:27:36,823 --> 00:27:40,202 - Elbette. - Şimdi kolay, kolay. 328 00:28:13,402 --> 00:28:14,778 Buraya gel. 329 00:28:18,031 --> 00:28:19,533 Hayır. 330 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Ah, kahretsin. 331 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Oh, şeyh. 332 00:28:33,088 --> 00:28:35,048 Oh, şeyh. 333 00:28:35,257 --> 00:28:38,427 Biri sana, ikisi sana... 334 00:29:13,462 --> 00:29:15,005 Evet. 335 00:29:26,475 --> 00:29:29,228 Nihayet. Lanet zamanı. 336 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Neden pişirilecek bir şey yok? 337 00:30:01,301 --> 00:30:03,345 Walter White en yakın ücretsiz telefona. 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 - Operatör. - Bu Walter White. 339 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 Sizi bağlayacağım. 340 00:30:12,145 --> 00:30:14,857 Evet, sorunlarımız var, büyük sorunlar. 341 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Rahip, aramanız çok hoş. Tekrar. 342 00:30:18,986 --> 00:30:20,320 Telefonunuzu zaten açın. 343 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 Biliyorsun Bunu kesinlikle araştıracağım. 344 00:30:23,782 --> 00:30:27,619 Sana ne diyeceğim. Neden sadece seni hemen cep telefonumdan mı arayacağım? 345 00:30:27,828 --> 00:30:29,204 Tamam aşkım? 346 00:30:30,956 --> 00:30:34,626 Sana beklemeni söyledim. Bilmiyorum bunu daha kaç farklı şekilde söyleyebilirim. 347 00:30:34,835 --> 00:30:36,753 Evet, sik, bekliyordum... 348 00:30:36,962 --> 00:30:39,631 ...ve sonra o ürkütücü, sessiz adam ortaya çıktı. 349 00:30:40,215 --> 00:30:42,551 - Gus geldi mi? - O değil dostum. 350 00:30:42,759 --> 00:30:45,053 Görünüşe göre Onunla tanışmaya layık değilim. 351 00:30:45,262 --> 00:30:47,931 Diğeri. Konuşmaya yetkili olduğum kişi. 352 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 O da sorular sormaya başladı. 353 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 Mesela neden hiçbir şey pişirmedik. Pekala, bir kotamız var. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,566 Yarına kadar. Cidden umursamıyor musun yoksa ne? 355 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 Çünkü o adam, Ölü gözleri var. 356 00:31:00,861 --> 00:31:02,070 Sana bir şey sorayım. 357 00:31:02,279 --> 00:31:04,990 ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun? Tuco'yla çölde mi? 358 00:31:05,199 --> 00:31:08,410 Ah, koyduğu zamanı mı kastediyorsun? kafama makineli tüfek mi dayadım? 359 00:31:08,619 --> 00:31:11,371 Evet, sanırım bu küçük bir çağrıştırıyor. Neden? 360 00:31:11,580 --> 00:31:14,041 Hayır. O... Sürekli şunu söylüyordu... 361 00:31:14,249 --> 00:31:17,878 ... birisi yaklaşıyordu bizi almak için Meksika'dan. 362 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 Hatırlıyor musun? Peki o kimdi? 363 00:31:20,797 --> 00:31:25,093 Bunun ne alakası var...? Bak, bilmiyorum. Bu... 364 00:31:28,347 --> 00:31:29,932 Kuzenleri. 365 00:31:30,140 --> 00:31:33,393 Değil mi Jesse? Bu... Bunlar onun kuzenleriydi. 366 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 Evet, kuzenler. 367 00:31:36,313 --> 00:31:37,856 Neyse dostum. Neden? 368 00:31:56,917 --> 00:31:58,418 Haber var mı? 369 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 Değişiklik yok. 370 00:32:02,589 --> 00:32:08,262 Tamam, bilmiyordum kimin diş fırçaları kimin... 371 00:32:08,470 --> 00:32:11,431 ...bu yüzden eczaneye uğradım. 372 00:32:12,182 --> 00:32:14,017 Seyahat boyutları için Tanrıya şükürler olsun, değil mi? 373 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 - Teşekkür ederim. - Evet. 374 00:32:17,396 --> 00:32:18,772 Evet. 375 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Ah, sanırım yapacağım git yüzümü yıka. 376 00:32:25,779 --> 00:32:27,781 Deliriyorum. 377 00:32:28,782 --> 00:32:31,827 - Gelmek ister misin? - Evet. 378 00:32:39,543 --> 00:32:41,712 Hemşire Franklin, lütfen operatöre çağrı gönderin. 379 00:32:41,920 --> 00:32:44,423 Hemşire Franklin, operatöre çağrı gönderin. 380 00:32:48,218 --> 00:32:50,429 Şekerlerim var. 381 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 İstediğin şey bu muydu? 382 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 - Evet. - Evet? 383 00:32:59,188 --> 00:33:02,441 Evet, göz gezdirdim. 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,985 - İlginç görünüyor. - Evet. 385 00:33:05,861 --> 00:33:08,322 Hank amcam bunu bana verdi. 386 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 Peki neyle ilgili? 387 00:33:17,331 --> 00:33:22,002 Pablo Escobar'ın 80'lerdeki büyük uyuşturucu adamı. 388 00:33:22,377 --> 00:33:25,255 Evet. Evet. Onu haberlerde gördüğümü hatırlıyorum. 389 00:33:26,965 --> 00:33:30,427 Aslında bu daha çok erkeklerle ilgili Onu kim araştırdı... 390 00:33:30,928 --> 00:33:33,055 ...ve onu devirmeye çalıştı. 391 00:33:33,263 --> 00:33:36,225 Bazıları DEA'dendi, biliyor musun? 392 00:33:36,642 --> 00:33:41,605 Hank Amca dedi ki öğrenmeye değer olduklarını... 393 00:33:42,147 --> 00:33:44,858 ...herkesin bildiği Pablo Escobar kimdir? 394 00:33:45,067 --> 00:33:48,737 ...ama kimse bu adamları bilmiyor bu onu aşağı getirdi. 395 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Sanırım bunu hiç düşünmedim. 396 00:33:55,869 --> 00:34:02,960 İyi adamların asla mürekkep almadığını söyledi kötü adamların yaptığı gibi. 397 00:34:11,051 --> 00:34:13,929 O da onu bana verdi. 398 00:34:14,513 --> 00:34:16,765 Okuyacağımı düşündüm. 399 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 yapmam lazım... 400 00:34:32,948 --> 00:34:34,908 - Hemen döneceğim, tamam mı? - Tamam aşkım. 401 00:34:41,748 --> 00:34:46,086 Hayır, seni temin ederim. İşimiz çok yoğun. Kesinlikle. 402 00:34:46,587 --> 00:34:49,923 Yani yarına kadar teslimatı bekleyebilirim planlandığı gibi. 403 00:34:50,674 --> 00:34:52,134 Peki... 404 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Ne yazık ki... 405 00:34:54,887 --> 00:34:56,555 Maalesef... 406 00:34:56,763 --> 00:35:00,893 ...yapamayacağız bu haftaki programımızı sürdürmek için. 407 00:35:01,101 --> 00:35:03,270 Ama denemeden değil. 408 00:35:03,478 --> 00:35:05,480 Bilmem gereken bir şey mi var? 409 00:35:05,689 --> 00:35:09,526 Tamamen dürüst olmak gerekirse seninle... 410 00:35:10,485 --> 00:35:12,821 ...Gale bizi gerçekten mahvetti. 411 00:35:13,030 --> 00:35:17,034 Yani kasıtlı olarak değil elbette. ama o sadece... Bizi çok geriye götürdü. 412 00:35:17,242 --> 00:35:19,953 Ve biz yakalamaca oynuyorduk o zamandan beri. 413 00:35:21,330 --> 00:35:25,542 Ve dışarıda olmak zorunda kaldım ayak işleri yapıyorum... 414 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 ...ve bizi hedefte tutmaya çalışıyor. 415 00:35:29,838 --> 00:35:32,549 Bazı ekipmanlar... doğru kalibre edilmemiş... 416 00:35:32,758 --> 00:35:35,677 Aslında her şey çok teknik ve sıkıcı. 417 00:35:35,886 --> 00:35:38,972 Ama emin olun ki... 418 00:35:39,181 --> 00:35:41,433 Ne gerekiyorsa yapacağız. 419 00:35:42,142 --> 00:35:43,894 Tüm dikkatimi ona veriyor. 420 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 Hafta sonuna kadar yemek pişireceğiz gerekirse. 421 00:35:47,064 --> 00:35:51,443 Size 400 lira vereceğiz gelecek haftaya kadar. 422 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Bu konuda sözün var mı? 423 00:35:56,949 --> 00:36:00,410 Siz yapıyorsunuz. Bu konuda sözüm var. 424 00:36:01,745 --> 00:36:04,039 Güncelleme için teşekkür ederiz. 425 00:36:25,519 --> 00:36:28,438 Evet. Sağ. 426 00:36:30,858 --> 00:36:32,317 Haber var mı? 427 00:36:32,484 --> 00:36:36,405 Hayır, sadece dolaşıyorum. 428 00:36:37,155 --> 00:36:41,952 - Herkes nasıl? - Beklenebileceği kadar... beklendiği gibi. 429 00:36:42,160 --> 00:36:45,163 Bilmemek bu... 430 00:36:45,372 --> 00:36:47,749 ...sanırım işin en zor kısmı bu. 431 00:36:49,126 --> 00:36:51,587 Bu adamlarla ilgili yeni bir şey var mı? 432 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 Onlar kim? Ne istediler? 433 00:36:53,964 --> 00:36:57,843 Hayır, henüz bir şey yok, ama alacağız. 434 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 Steve... 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,604 Sizce belki başkaları da olabilir? 436 00:37:09,813 --> 00:37:12,816 Dostum, kimse Hank'e ulaşamıyor. 437 00:37:13,025 --> 00:37:15,319 Bu onların tek atışlarıydı ve onu havaya uçurdular. 438 00:37:15,527 --> 00:37:17,779 Yani hayır. 439 00:37:18,780 --> 00:37:20,365 Mümkün değil. 440 00:37:21,658 --> 00:37:23,118 İsa. 441 00:37:23,493 --> 00:37:26,872 Oraya girip ateş etmeyi çok isterim o piç tam da kafanın içinde. 442 00:37:27,080 --> 00:37:28,665 Ben de. 443 00:37:37,090 --> 00:37:38,592 Evet? 444 00:37:39,176 --> 00:37:40,385 Ah evet? 445 00:37:40,594 --> 00:37:43,096 Harika. Hemen aşağıda olacağız. 446 00:37:43,305 --> 00:37:44,556 Yiyecek burada. 447 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 Hey, Pollos Hermanos'u sever misin? 448 00:37:46,892 --> 00:37:49,436 - Geliyor musunuz? - Evet. 449 00:37:50,521 --> 00:37:53,273 - Bazen evet. - Sahibi DEA için büyük bir destekçi. 450 00:37:53,482 --> 00:37:56,777 Olanları duydu. O yapacak Binadaki her polisi besle. 451 00:37:58,195 --> 00:38:00,572 - Bu harika. - Evet. 452 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 Ve görünüşe göre, bizzat getiriyor. 453 00:38:12,334 --> 00:38:15,212 - Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. - Bu inanılmaz... 454 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 - Güzel, değil mi? - Lezzetli. 455 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 Çok cömertsin. Çok teşekkür ederim. 456 00:38:21,343 --> 00:38:23,679 Evet, teşekkür ederim. Çocuklar, şunu duydunuz mu? 457 00:38:23,887 --> 00:38:26,557 Bay Fring teklif ediyor 10.000 dolarlık ödül... 458 00:38:26,765 --> 00:38:28,767 ...davayla ilgili herhangi bir bilgi hakkında. 459 00:38:28,976 --> 00:38:32,729 Bu... Bu harika. 460 00:38:32,896 --> 00:38:34,898 Teşekkür ederim Bay Fring. 461 00:38:35,107 --> 00:38:37,693 Çok hoş geldiniz. Kocanız gibi erkekler... 462 00:38:37,901 --> 00:38:40,696 ...ince mavi çizgilerdir bizimle bu hayvanlar arasında. 463 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 464 00:38:48,120 --> 00:38:49,997 Desteğiniz için teşekkür ederiz. 465 00:38:50,205 --> 00:38:54,626 Bu ödül buradaki gidişatı değiştirebilir. Gerçekten yardımcı olacak. 466 00:38:55,460 --> 00:38:58,755 Tekrar, Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam. 467 00:38:58,964 --> 00:39:01,175 Olduğu gibi, Aslında Ajan Schrader'la tanıştım. 468 00:39:02,551 --> 00:39:06,430 - Gerçekten mi? - Fonumuz birkaç ay önce çalıştırıldı. 469 00:39:06,638 --> 00:39:09,558 Bay Fring sponsorlarımızdan biriydi. 470 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 Birkaç dakika konuştum kocanla birlikte. 471 00:39:13,812 --> 00:39:18,400 Aslına bakılırsa, Bay White, adınız geçti. 472 00:39:20,485 --> 00:39:22,029 Gerçekten mi? 473 00:39:22,946 --> 00:39:26,700 Evet, öyle oldu sizin için bir koleksiyon kavanozu... 474 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 ...ve kısaca konuştuk sağlık endişeleriniz hakkında. 475 00:39:29,870 --> 00:39:32,873 Umarım iyi haberler gelmiştir. 476 00:39:35,709 --> 00:39:37,920 İşler gelişti, evet. 477 00:39:38,086 --> 00:39:40,339 Bunu duymak harika. 478 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 Benim için açıktı seninle ne kadar derinden ilgilendiğini. 479 00:39:46,094 --> 00:39:50,098 Peki, ben devraldım zamanınız yeter. 480 00:39:52,893 --> 00:39:56,021 Tekrar çok teşekkür ederim. Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. 481 00:39:56,230 --> 00:39:58,232 - Teşekkür ederim. - Evet, teşekkür ederim. 482 00:40:00,317 --> 00:40:03,654 - Seni dışarı çıkarayım. - Hayır, buna gerek yok. 483 00:40:09,326 --> 00:40:12,287 Biliyor musun, sana teşekkür etmedim. 484 00:40:12,454 --> 00:40:15,374 Onu dışarı çıkaracağım. Hemen dönecek. 485 00:40:18,752 --> 00:40:20,963 Seni görmek güzel. Tavuğun tadını mı çıkarıyorsun? 486 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 - İyi. Güzel... Selam. - Affedersin. 487 00:40:24,049 --> 00:40:27,386 Memnuniyetle. Benim için zevkti, evet. 488 00:40:27,594 --> 00:40:29,096 - Affedersin. - Teşekkür ederim. 489 00:40:29,304 --> 00:40:31,139 Güzel tavuk, değil mi? Evet. İyi. 490 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 - Bay Fring. - Bay White. 491 00:40:33,684 --> 00:40:37,020 - Sana tekrar teşekkür etmek istedim. - Benim için zevkti. 492 00:40:37,229 --> 00:40:41,233 İzin verirseniz...? Seninle konuşabilir miyim? Bir dakika. 493 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 Biliyordun. 494 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Kayınbiraderimi tanıyordun DEA'daydı. 495 00:40:51,618 --> 00:40:54,580 Araştırıyorum... herkesi kiminle iş yaptığımı. 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,374 Hangi dikkatli adam bunu yapmaz ki? 497 00:40:57,958 --> 00:41:02,462 O bizim için sorun değil işimiz için. 498 00:41:07,593 --> 00:41:08,677 Senin burada olman... 499 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 Bu bir tür mesaj mı? 500 00:41:12,389 --> 00:41:14,683 Topluluğumu destekliyorum. 501 00:41:14,892 --> 00:41:17,603 Ben de senin gibi göz önünde saklanıyorum. 502 00:41:17,811 --> 00:41:19,563 - İşimiz bitti mi? - Hayır dinle, ben... 503 00:41:19,730 --> 00:41:23,108 Kayınbiraderime yapılan bu saldırı, Anlamıyorum. 504 00:41:23,317 --> 00:41:25,194 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 505 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 Lütfen, eğer biraz bilginiz varsa... 506 00:41:29,656 --> 00:41:31,909 ...benimle paylaşabileceğin... 507 00:41:36,538 --> 00:41:38,707 Ailem için korkuyorum. 508 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 İyi olacaklarına eminim. 509 00:41:40,751 --> 00:41:44,254 Bana suikastçının hayatta kaldığı söylendi ağır yaralıdır. 510 00:41:44,463 --> 00:41:46,590 Yaşayacağı şüpheli. 511 00:41:49,843 --> 00:41:52,763 Şimdi bana teşekkür et ve elimi sık. 512 00:41:56,850 --> 00:42:01,104 - Teşekkür ederim. Tekrar teşekkür ederim. - Rica ederim Bay White. 513 00:42:02,856 --> 00:42:05,442 Bunu duydun mu? 514 00:42:09,446 --> 00:42:11,782 - Yukarı mı çıkıyoruz? - Hadi. 515 00:42:12,157 --> 00:42:13,867 Neler oluyor? 516 00:42:14,743 --> 00:42:16,453 Neler oluyor? 517 00:42:16,828 --> 00:42:20,290 Göğüs kompresyonlarına başlıyoruz. Bir, iki, üç, dört. 518 00:42:20,832 --> 00:42:22,251 - Bir, iki, üç... - Defib mi? 519 00:42:22,459 --> 00:42:25,337 Hasta asistolde. Göğüs kompresyonlarına devam ediliyor. 520 00:42:25,921 --> 00:42:27,422 Bir, iki, üç, dört. 521 00:42:27,631 --> 00:42:30,008 - Bana bir litre salin ver. - Nabız alamıyorum. 522 00:42:30,425 --> 00:42:31,718 Bir, iki, üç, dört. 523 00:42:31,927 --> 00:42:35,097 - Hala bir şey yok. - Tamam, kompresyonları durduruyorum. 524 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 - Zaman? - Sekiz kırk üç. 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,768 Ölüm saati 20:43. 526 00:42:41,937 --> 00:42:44,940 Cehennemde yan, seni bok parçası. 527 00:43:11,008 --> 00:43:12,634 Evet? Juan'ı mı? 528 00:43:12,843 --> 00:43:14,553 Haberi duyduğunuzu varsayıyorum. 529 00:43:14,761 --> 00:43:17,431 Adamın öldü. duydum. 530 00:43:17,556 --> 00:43:20,142 - Ne yazık ki. - Evet, talihsizlik. 531 00:43:20,350 --> 00:43:23,187 Bu arada Federallerim var evimin etrafını saran 532 00:43:23,395 --> 00:43:27,065 Ne düşünüyorum biliyor musun Gustavo? Bence tüm bunların arkasında sen varsın. 533 00:43:27,691 --> 00:43:29,526 Bunu neden yapayım? 534 00:43:29,735 --> 00:43:32,905 - Beni... nasıl görebilirdi? - Benim çözmeye çalıştığım kısım bu. 535 00:43:33,113 --> 00:43:35,240 Kendi başına git belki. 536 00:43:35,490 --> 00:43:37,409 Gerçekten düşünür müsün? bu işe yarar mı? 537 00:43:37,618 --> 00:43:40,329 Juan, sesin öyle geliyor çok fazla stres altındasınız. 538 00:43:40,495 --> 00:43:43,498 Ne zaman beni aramalısın her şeyi daha net görüyorsunuz. 539 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Her şeyi yeterince açık görüyorum. 540 00:43:45,501 --> 00:43:49,046 Bir DEA vuruldu, tüm Washington havlamaya başlıyor. 541 00:43:49,254 --> 00:43:51,340 D.F. Aniden koymak zorunda büyük bir gösteride... 542 00:43:51,548 --> 00:43:54,259 ...ve sonunda Federallerle karşılaştım gül fidanlarımda. 543 00:43:54,468 --> 00:43:56,136 Ama sadece bir süreliğine. 544 00:43:56,512 --> 00:44:00,349 Görünüşler, politika. 545 00:44:01,016 --> 00:44:02,559 Hala orada mısın, Gustav? 546 00:44:02,768 --> 00:44:04,353 Evet. 547 00:44:04,770 --> 00:44:05,812 Buradayım. 548 00:44:06,855 --> 00:44:08,524 Bunu atlatacağım. Her zaman öyle yaparım. 549 00:44:08,690 --> 00:44:10,234 Kardeşim polis şefi. 550 00:44:10,442 --> 00:44:13,028 Bağlantılarım var. Beni halledecekler. 551 00:44:13,237 --> 00:44:15,405 Ve kanıt bulduğumda... 552 00:44:15,614 --> 00:44:18,408 ...ve diğerleri bunu öğrenir ne yaptın... 553 00:44:18,951 --> 00:44:21,620 ...belki seni ziyarete geliriz. 554 00:44:21,828 --> 00:44:23,622 Belki yapabiliriz... 555 00:45:11,211 --> 00:45:15,424 Skyler. Skyler. Marie. Marie. 556 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 Ah, o nasıl? Bana iyi bir şey söyle. 557 00:45:18,552 --> 00:45:21,930 Bence durumu stabil... artık yeterince onu kısaca görmen için. 558 00:45:22,139 --> 00:45:24,558 üzgünüm Korkarım bu sadece ailevi bir durum. 559 00:45:24,766 --> 00:45:26,727 - Hepimiz bir aileyiz. - Anladım. 560 00:45:26,894 --> 00:45:29,897 Ama burada belli bir protokolümüz var ihtiyacımız olan... 561 00:45:30,105 --> 00:45:32,524 Hepimiz bir aileyiz.